here it goes:
1 - install dependencies:
apt-get install libqt3-mt libxalan110 libxerces27
2 - add the virtualbox repository to your list:
echo "deb http://www.virtualbox.org/debian etch non-free" >> /etc/apt/sources.list
wget -q http://www.virtualbox.org/debian/innotek.asc -O- | sudo apt-key add -
apt-get update
3 - install kernel headers so you can compile the vbox kernel module
apt-get install linux-headers-$(uname -r)
4 - install virtual box:
apt-get install virtualbox
5 - compile the kernel module:
/etc/init.d/vboxdrv setup
6 - Add the users to the vboxusers group (change
adduser
7 - Create an virtual machine folowing the steps of the tutorial at:
http://opencomputer.net/2008/02/11/virtualization-done-easily-with-virtualbox/